Schriftzug Willkommen am Hotspot der Telekom bei der Stadt HamburgEs ist ein toller Service, den die Telekom in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bahn anbietet: ich kann auf jedem Bahnhof kostenfrei einen WLAN-Hotspot nutzen. Und weil ich auch noch einen Telekom-Mobile-Vertrag habe, bin ich noch nicht mal zeitlich in der Nutzung beschränkt.

Beim letzten Einloggen in den Hotspot im Hamburg wurde ich aber mit komischem Deutsch bzw. einer völlig unpassenden Ortsangabe empfangen: „Willkommen beim Hotspot der Telekom bei der Stadt Hamburg“. Bei? Ich war in diesem Moment in der Lounge des Hauptbahnhofs. Also nicht bei Hamburg, sondern direkt in Hamburg. Das mag ein Detail sein, aber es ist ärgerlich, wenn gerade bei der Begrüßung des Kunden solche Schnitzer passieren.

Was war wohl der Grund für diese verwirrende Angabe? Mehrere Gründe sind Weiterlesen »